二十五 (第1/2页)

    导读会这天早上，yAn光b前几日都来得温柔些，从窗帘缝隙斜斜洒进房里，在书桌一角投下柔和的光晕。

    俞好荷换好衣服，习惯X地在出门前又坐回椅子，确认一遍今天要带的资料。翻译稿、自己的注记本、出版社开会用的简报……都叠得整整齐齐。

    视线却不由自主往旁边偏去——桌角那一叠用麻绳绑好的笔记本，安安静静地躺在那里。她伸手，指尖轻轻碰了一下最上面的封面，纸质有些旧，m0起来却意外地扎实。

    脑中浮现昨晚在捷运上读到的那几行字——

    >【如果有一天他们谁走散了，

    >会不会有人把这些小事记下来，提醒他们——

    >其实你们从很早以前，就已经站在一边了。】

    她阖了阖眼，深x1一口气，把那份从昨天开始找回的微微暖意放在心底。

    「祝我今天顺利吧！」她在心里对那个早已不在的人说。

    梁永志的笔记静静地被安放在书桌一角，那是属於她过去另一段时间，曾经的自己。她今天要面对的，是如今现实里的工作，是李宵，是郑百年，是一间会议室里摆满的人与视线。

    她抓起包包，最後确认一次——手机、翻译稿、笔记本。关上房门之前，她忍不住回头多看那一叠旧笔记本一眼，像是向某种力量借了一点勇气。

    影视公司大楼位在捷运站附近，玻璃外墙映着一整面蓝天，她站在门外抬头看了一眼，忍不住在心里吐槽了一句：「果然是拍戏的地方，连大楼都长得很会营造气氛。」

    走进里头，她按下电梯键，心跳b平常快了一点，但没有前几天那麽慌乱，昨天晚上的那顿饭、那一叠笔记本，像在她心里舖了一层柔软的毯子，让她不至於踩空。

    电梯门打开，她跟着出版社的翻译编辑们一起被领进会议室。

    会议室b她想像中大，长桌正中央摆着整套印好的剧本与原文，墙上挂着该公司出品过的电影海报，她被安排坐在靠侧边的位置，面前是她事先标注好的翻译稿和笔记。

    还没有人开始说话，房间里已有各种声音在流动——同事低声讨论、企划翻阅资料的纸张摩擦声、空调吹出的微小风噪，她摊开自己的笔记本，确认几个关键段落，指尖在页角划过，心绪一点一点沉下来。

    门在这时被推开了一次。

    「不好意思，来晚了。」熟悉的声音先进来，接着是人。她抬头，正对上那双她已经好多年不想刻意记起，却仍然一眼就能认出的眼睛。

    李宵穿着一件简单的深蓝衬衫，外头搭了件浅灰外套，整个人看上去和几年前大学最後一次见面时差别不大，只是眉眼之间多了几分成熟，黑框眼镜在会议室灯光下反了一点白光，让他的表情显得更温和。

    「大家好，我是这次韩国作家的代理人李宵。」他向在座的人微微鞠躬，语气稳定又客气，「今天还请各位多多指教。」

    他没有刻意看向她，但在走到自己位置坐下时，视线还是停在她身上多了一瞬，那一瞬间的过长让她不得不假装自己只是刚好在翻页。

    「好荷，好久不见。」他坐下後，压低音量对她说。

    她点了一下头，没有回头看他，只是把眼神落回桌上的剧本。

    「李代理，久仰大名。」

    口气很礼貌，礼貌到足以把过去全部变成「不相g」。

    此时，另一座大楼里。

    郑百年坐在经纪公司分配的车上，膝上摊着那本厚重的剧本，保母车平稳地往影视公司开去，窗外的街景一个一个往後退。

    手机震动了一下，他原本想略过不看，萤幕却自己亮起来，跳出简讯预览。

    【江：沁姊已经拿到您下周的行程表。】

    讯息底下还有一行更新。

    【林沁：我已看到你的行程。回国後谈。】

    文字短短两句，却像有人拿指节敲了他x口一记。

    刘毓文坐在前座，从後照镜瞥到他脸sE有点变：「哥，怎麽了？」

    「没事。」郑百年把手机锁屏，倒扣在座位旁，语气听不出情绪，却在心里低声对自己说「先专心今天的会。」但放在膝上的剧本纸张，被他指尖无声地压出了折痕。

    车里短暂安静了几秒，音响里放着的轻音乐成了唯一的背景声。郑百年闭上眼，深x1了一口气，强迫自己把那两句讯息暂时从脑里移开。

    ——待会要面对的是工作，还有……那个这阵子每天和自己同住一个屋檐下，却什麽也没真正说开的人。

    车子缓缓停在影视公司大楼前。

    「到了。」刘毓文提醒。他把剧本合上，推门下车。

    会议室的门第二次被推开时，室内原本散漫的声音很自然地收敛了一些。

    「郑先生到了。」企划人员站起来和他握手。

    俞好荷听见「郑先生」三个字时，心跳还是重了一下，她努力把视线留在桌面上，却还是在对方走到对面座位时，忍不住抬眼看了一眼。

    他今天穿得b平时在家里随意的样子正式多了——简单的白衬衫、深sE长K，外面套了一件剪裁利落的黑sE西装外套，头发整理得很乾净，额前没有多余的碎发，看起来既专业又有点疏离。

    他也在那一瞬看到了她。

    那个总是穿着宽松家居T恤、盘腿坐在餐桌对面敲键盘的nV人，今天换上了端正的衬衫与长裙，头发简单束起，露出整张脸，整个人显得b平常轻盈却稳定。

    他难得有一种错觉——像是第一次重新认识她。

    「这位是我们这次的男配角，郑百年先生。」影视公司的人介绍，「也是原作粉丝，对作品很有兴趣。」

    「久仰。」李宵伸出手，露出专业式微笑，「之前听作家提过，说很期待和你合作。」郑百年起身和他握手，力道不重不轻：「请多多指教。」

    两人的手短暂握了一下，随即各自收回。表面看上去一切正常，甚至可以说友善，可好荷坐在一旁，却敏锐地嗅到了一丝极淡的紧绷——不是冲突，b较像在测量彼此立场的那种距离感。

    她低下头，在自己的笔记本页角画了一小道线，提醒自己今天的身分只有一个——翻译。

    导读会一开始，先由韩方作家简短说明作品主题与人物设定，同步有韩文口译说明，俞好荷偶尔补充几个用词的细节，出版社编辑则在旁边同步记录。

    「?????????????????,???????????????.这个角sE表面很稳定，但其实他一直有一些话说不出口。」作家说到男主时，特别停了一下，「???????????????,????????????.他看起来像是选择沉默，可其实是因为太在乎。」

    说这句话时，俞好荷不知道为什麽，手指不自觉捻了一下笔，余光却在经意不经意之间，飘向桌对面坐着的郑百年。

    他正低头看剧本，睫毛投下一小片Y影，看不出表情。

    「??????,????????????????????????可否请原文